1916 : Mr. Dodwell's Report on the Madras Records Printed.

In G.O.No.81, Public Department, dated 11.01.1969, usage of the term "State of Tamil Nadu" instead of "State of Madras" was ordered. In G.O.No.1333, Public Department, dated 10.06.1970,usage of the term "Chennai" instead of "Madras" was ordered.

குறள் எண் : 730 பொருட்பால் அவையஞ்சாமை அதிகாரம்

உளரெனினும் இல்லாரொடு ஒப்பர் களன்அஞ்சிக்
கற்ற செலச்சொல்லா தார்.

விளக்கம் : அவைக்களத்திற்கு அஞ்சித் தாம் கற்றவைகளைக் (கேட்பவர் மனத்தில்) பதியுமாறு சொல்ல முடியாதவர், உயிரோடு வாழ்ந்தலும் இறந்தவர்க்கு ஒப்பாவர்.