1952 : Centralisation of Electoral Rolls in Archives. Books registered by the Registrar of Books transferred to Archives from the office of Senior Translator to Government.

In G.O.No.81, Public Department, dated 11.01.1969, usage of the term "State of Tamil Nadu" instead of "State of Madras" was ordered. In G.O.No.1333, Public Department, dated 10.06.1970,usage of the term "Chennai" instead of "Madras" was ordered.

குறள் எண் : 433 பொருட்பால் குற்றங்கடிதல் அதிகாரம்

தினைத்துணையாங் குற்றம் வரினும் பனைத்துணையாக்
கொள்வர் பழிநாணு வார்.

விளக்கம் : பழி நாணுகின்ற பெருமக்கள் தினையளவாகிய சிறு குற்றம் நேர்ந்தாலும் அதை பனையளவாகக் கருதிக் (குற்றம் செய்யாமல்) காத்துக் கொள்வர்.